KUN-CHAN-SENPAI-SENSEI-SAN-SAMA

Esta es la entrada de sabiduria!


-kun: Se usa para llamar a gente con la que tienes un trato cercano, pero sin llegar a la confianza que indicaria un -chan, se suele usar mucho mas entre chicos, sobretodo en el instituto, y también en el trato chica ->chico. Ejemplo: Sasuke-kun en naruto, Motosuwa-kun en chobits. Nota: Cuando lo utiliza una chica para referirse a un chico puede connotar cierto afecto o cariño especial, por ejemplo en Naruto, Sakura se refiere a Sasuke (que le gusta) como Sasuke-kun, pero al referirse a Naruto no le añade terminación alguna.

-chan: se usa para llamar a niñ@s o gente a la que se le tenga mucho cariño. Tambien se utiliza comunmente para referirse a chicas jóvenes, sobre todo por los chicos. Ejemplos: Midori-chan, Sakura-chan.

-senpai: se usa para hablar con gente con mas sabiduria o experiencia que la del hablante y en ocasiones se utiliza para llamar a una persona que uno admira.

-sensei: simplemente significa profesor. Ejemplos: Onizuka-sensei, Kakashi-sensei

-san: es una terminación formal, más o menos con la misma transcendencia que nuestro "señor". No obstante tambien se utiliza con personas de la misma edad o compañeros (e incluso amigos) siempre y cuando la relación con ellos no sea muy cercana o se le guarde un trato especial.

-sama: es una terminación mucho más formal que -san y menos utilizado que se utiliza para personas con las que se considere que deben tener un trato excesivamente formal. Por ejemplo, al refererise a un maestro (no de escuela, normalmente, más bien piensa en un maestro de artes marciales).
o-nombre-sama: es una complementación a -sama que consiste en añadir la vocal "o" antes del nombre de persona y que le da una connotación todavía más formal si cabe. Se utilizaba sobre todo con los nombres de señores feudales, pero puede aparecer en algunos ámbitos. Por ejemplo, en un capítulo de Midori No Hibi los componentes de la banda de instituto de la hermana de Seiji (Rin) la llaman "O-Rin-sama" como muestra de profundo respeto.


No crean que veo otro anime mas que Katanagatari (XD si no beo otro me muero de paro animeniaco XD)


Salu2 NASTRU